1
00:00:51,920 --> 00:00:54,760
- Are you following us?
- No.

2
00:00:54,840 --> 00:00:57,760
- Why did you shoot me?
- I think it's because of the video.

3
00:00:57,840 --> 00:01:02,320
- What? Is this girl a hater?
- Rebeca, that girl is a murderer.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,800
I saw how he killed my friend
in cold blood at the university.

5
00:01:05,880 --> 00:01:09,320
She killed Professor Barrera.
And do you think I can identify her?

6
00:01:09,400 --> 00:01:14,160
Exactly. Do you have videos
that show her face?

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,240
- No, they were deleted.
- Like this?

8
00:01:17,320 --> 00:01:19,840
They were deleted.
Why didn't you go to the police?

9
00:01:19,920 --> 00:01:22,039
I can't go to...

10
00:01:25,880 --> 00:01:29,560
- Damn, it wasn't her.
- I have to go.

11
00:01:29,640 --> 00:01:32,640
- Wait, you can't leave me.
- Go to the police, tell them everything.

12
00:01:32,720 --> 00:01:35,600
Unless that girl
catch me first!

13
00:01:40,840 --> 00:01:43,240
Do you have a device
that can be tracked?

14
00:01:43,320 --> 00:01:47,920
No. I left the computer in the coworking space
and the girl took my cell phone.

15
00:01:49,280 --> 00:01:50,680
He is well.

16
00:01:52,000 --> 00:01:53,960
Walk with me.

17
00:02:01,040 --> 00:02:05,880
MOTHER: WHERE ARE YOU?
SHARE LOCATION: DENY

18
00:02:05,960 --> 00:02:08,880
- Are you coming or not?
- Yes I will!

19
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
MISSED CALL

20
00:03:03,960 --> 00:03:07,360
I want all the testimonials
of the witnesses at my table.

21
00:03:12,000 --> 00:03:14,520
Why are you in my office?

22
00:03:14,600 --> 00:03:16,560
He is acting alone, he does what he wants.

23
00:03:16,640 --> 00:03:20,200
- Calm down.
- He questioned Damián Diskin before me,

24
00:03:20,280 --> 00:03:22,600
You didn't tell me where my suspect was.

25
00:03:22,680 --> 00:03:25,160
Calm down, that was an order, Chief Inspector.

26
00:03:26,680 --> 00:03:29,640
My unit already had
Ulises Albet identified

27
00:03:29,720 --> 00:03:32,320
and placed it close
from the university on the day of the attack.

28
00:03:32,400 --> 00:03:34,200
How did they get to him?

29
00:03:34,280 --> 00:03:37,360
The intelligence services have
its own resources.

30
00:03:37,440 --> 00:03:42,960
I understand. I don't understand why
Hasn't a search warrant been issued yet?

31
00:03:49,400 --> 00:03:52,960
- Are you okay?
- Miraculously. What is it?

32
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
Just a warning, Moreno is not happy.

33
00:03:55,680 --> 00:03:58,120
You got something on the girl
Who was with Albet?

34
00:03:58,200 --> 00:04:01,040
- No, she didn't come home.
- Let's watch the place.

35
00:04:01,120 --> 00:04:05,520
It's done. There is a patrol in the area and the
her roommates were reported.

36
00:04:05,600 --> 00:04:09,080
He is well. And the driver
that almost killed me?

37
00:04:09,160 --> 00:04:13,640
I already checked, it's a cloned card.
Who do you think it might be?

38
00:04:13,720 --> 00:04:16,200
A professional, for sure.

39
00:04:20,160 --> 00:04:23,200
Savior! Come here.

40
00:04:23,280 --> 00:04:25,360
- Good luck.
- Thanks.

41
00:04:31,760 --> 00:04:33,440
Close the door.

42
00:04:34,720 --> 00:04:37,640
- What the hell happened?
- I had a clue and I followed it.

43
00:04:37,720 --> 00:04:40,760
A clue? So let us know and step aside.

44
00:04:40,840 --> 00:04:45,520
- It was a great track, Ricard.
- I want you to go home.

45
00:04:45,600 --> 00:04:48,320
Take a few days off.
Rest, recover and…

46
00:04:48,400 --> 00:04:51,720
- I don't need to rest.
- But you're going to have to do it, Salva.

47
00:04:51,800 --> 00:04:54,920
It's not a suggestion, it's an order.

48
00:05:15,160 --> 00:05:17,400
They're going to send me home,
I'm off the case.

49
00:05:18,560 --> 00:05:23,680
- What? Are you serious?
- Keep me informed, okay?

50
00:05:23,760 --> 00:05:27,880
- What do we do with this?
- He's off the case.

51
00:05:27,960 --> 00:05:31,200
What's on the computer
of Barrera does not concern us.

52
00:05:31,280 --> 00:05:34,480
- Where did you get that?
- Friends of the unit shared.

53
00:05:34,560 --> 00:05:37,240
- Did you check that?
- There are more than 50,000 files.

54
00:05:37,320 --> 00:05:40,400
We were better
when they did not cooperate with us.

55
00:05:44,720 --> 00:05:47,400
- I am?
- I forgive you, it's the Savior.

56
00:05:47,480 --> 00:05:51,840
Inspector Salvador.
You must want something.

57
00:05:51,920 --> 00:05:56,600
I have files on biotechnology
and so. I need to understand them.

58
00:05:56,680 --> 00:05:58,600
Don't say anything else, I'm going to your office.

59
00:05:58,680 --> 00:06:00,840
No, I'm already on my way.
I'll arrive in 15 minutes.

60
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
To whom do I owe the honor of coming to see me,

61
00:06:22,840 --> 00:06:25,680
and not the other way around?
- I like the views.

62
00:06:25,760 --> 00:06:29,960
Of course. Who wants to investigate?

63
00:06:30,040 --> 00:06:32,280
Morcate sends her regards, by the way.

64
00:06:32,360 --> 00:06:35,200
Agent Morcate?
Is she still in love with me?

65
00:06:35,280 --> 00:06:39,080
- That's what you wanted.
- I still have hope.

66
00:06:39,159 --> 00:06:40,560
What can I do for Morcate?

67
00:06:40,640 --> 00:06:43,360
I need you to translate these for me
a victim's files,

68
00:06:43,440 --> 00:06:45,120
about biotechnology and stuff like that.

69
00:06:45,200 --> 00:06:49,400
- Was there a homicide? How it was?
- Who said anything about murder?

70
00:06:49,480 --> 00:06:53,680
He's a homicide inspector, I doubt it
that is from a victim of tax fraud.

71
00:06:53,760 --> 00:06:55,720
I cannot speak about the ongoing investigation.

72
00:06:55,800 --> 00:06:57,760
- I know.
- How long will it take?

73
00:06:57,840 --> 00:07:00,200
- The minimum…
- Necessary.

74
00:07:01,480 --> 00:07:03,000
I'll wait here.

75
00:07:28,960 --> 00:07:31,440
Sorry, honey, I can't talk right now.

76
00:07:50,800 --> 00:07:51,960
Savior.

77
00:07:55,280 --> 00:07:57,360
This is very interesting.

78
00:07:57,440 --> 00:08:01,560
Studies on the iris,
the portal to the frontal lobe.

79
00:08:01,640 --> 00:08:05,760
A door to the brain.
The brain, the great unknown.

80
00:08:05,840 --> 00:08:09,240
The owner of these files
studied the eye-brain connection.

81
00:08:09,320 --> 00:08:11,560
I don't understand, sorry.

82
00:08:11,640 --> 00:08:18,160
"The eyes are the mirror of the soul, where
love lurks in dazzle."

83
00:08:18,240 --> 00:08:23,080
Poets had already realized that the eyes
they are an input to the brain.

84
00:08:23,160 --> 00:08:26,960
And science used it,
especially neurophotonics.

85
00:08:28,880 --> 00:08:32,640
A branch that combines optics
and neuroscience.

86
00:08:32,720 --> 00:08:35,280
They use light to study, diagnose

87
00:08:35,360 --> 00:08:39,120
and sometimes
even treat diseases of the nervous system.

88
00:08:39,200 --> 00:08:43,039
But many of the advances
remain only theoretical.

89
00:08:43,120 --> 00:08:46,680
It appears that Mr. Barrera was
to take investigations to another level.

90
00:08:48,240 --> 00:08:51,680
He is well. Thank you very much.

91
00:08:51,760 --> 00:08:55,240
Can I keep this to analyze further?

92
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
- Call me if something catches your attention.
- Yes.

93
00:08:57,520 --> 00:08:59,560
Don't lose it, or Morcate will kill us.

94
00:08:59,640 --> 00:09:02,960
I don't know about you,
but if it's her, I'll let her.

95
00:09:03,040 --> 00:09:06,920
Okay, I tell him you're a romantic.

96
00:09:14,160 --> 00:09:16,760
- Let's go.
- I'm going now.

97
00:09:48,320 --> 00:09:51,040
What place is this?

98
00:09:51,120 --> 00:09:55,920
That's where my company was,
the one I started with Samuel.

99
00:09:56,000 --> 00:09:58,240
Paula, a friend from college,

100
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
lent us money
to buy the first computers.

101
00:10:02,240 --> 00:10:06,480
And what was the company about?
Buy and sell stolen cars?

102
00:10:14,240 --> 00:10:15,760
Well.

103
00:10:17,720 --> 00:10:23,640
- Are you a programmer?
- It was. I broke down and left everything behind.

104
00:10:23,720 --> 00:10:27,000
Didn't talk to Samuel
more than ten years ago.

105
00:10:27,080 --> 00:10:32,440
And when you came back to see him,
Was he killed in front of you? Why?

106
00:10:32,520 --> 00:10:35,400
Why did you come back?

107
00:10:35,480 --> 00:10:37,960
Samuel sent me a message,
wanted to see me.

108
00:10:38,040 --> 00:10:40,800
Would you like to give me a file
coded for me to interpret.

109
00:10:40,880 --> 00:10:44,560
- And did you see the code?
- I didn't have the chance.

110
00:10:46,960 --> 00:10:50,360
- Why did you stop working together?
- It doesn't matter.

111
00:10:50,440 --> 00:10:54,560
- Because he thought you could help him?
- Do you always ask so many questions?

112
00:10:54,640 --> 00:10:57,240
Especially when someone
wants to kill me. Yes.

113
00:10:57,320 --> 00:11:00,200
I don't know, they killed him before he gave it to me.

114
00:11:00,280 --> 00:11:02,800
- I just know you have a copy.
- Here?

115
00:11:02,880 --> 00:11:04,640
I thought so, but I can't find it.

116
00:11:07,880 --> 00:11:11,200
Okay, I didn't know much
Well Professor Barrera,

117
00:11:11,280 --> 00:11:16,480
but I suppose if he wanted
save a file and hide it well.

118
00:11:16,560 --> 00:11:18,160
There are millions of hiding places here.

119
00:11:18,240 --> 00:11:23,120
It's like in the movies:
a box of cereal, a toilet.

120
00:11:33,400 --> 00:11:36,000
Professor Barrera was so young.

121
00:11:41,400 --> 00:11:42,760
Who is she?

122
00:11:45,880 --> 00:11:47,000
Anna.

123
00:11:49,240 --> 00:11:51,520
- Who is Anna?
- Anna was my sister.

124
00:11:52,760 --> 00:11:54,440
He died.

125
00:11:58,120 --> 00:11:59,840
I'm sorry.

126
00:12:03,600 --> 00:12:06,520
If you're going to sleep here,
that sofa is the most comfortable.

127
00:12:28,160 --> 00:12:30,120
It's a little early, isn't it?

128
00:12:31,960 --> 00:12:36,120
- It depends on the reason.
- To go to the palliative support group.

129
00:12:36,200 --> 00:12:38,480
- Our meeting is at 3 pm.
- Holy shit.

130
00:12:38,560 --> 00:12:41,320
It will be good to see other cases,
see what can be done.

131
00:12:41,400 --> 00:12:44,800
- It's not worth going alone.
- So don't go, what can I say?

132
00:12:46,680 --> 00:12:50,120
I won't give up,
I hope you don't either.

133
00:12:52,320 --> 00:12:53,360
Come on.

134
00:12:56,320 --> 00:13:01,680
Come on. Let's move on to the next one, I promise.

135
00:13:03,480 --> 00:13:05,360
How about you take a few days off?

136
00:13:05,440 --> 00:13:08,400
I'm early in the project,
I can disappear.

137
00:13:08,480 --> 00:13:10,560
Let's go to Girona,
like when we first met.

138
00:13:10,640 --> 00:13:13,000
Impossible. My suspect fled.

139
00:13:14,280 --> 00:13:16,440
See you tonight, okay?

140
00:13:16,520 --> 00:13:19,000
But promise me that,
when you close the case,

141
00:13:19,080 --> 00:13:23,320
let's go together for a few days.
We need this.

142
00:13:23,400 --> 00:13:26,920
- It's okay, I promise.
- He is well.

143
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
- Goodbye.
- Goodbye.

144
00:13:36,280 --> 00:13:41,320
Do you find any references in the emails
from Samuel to the code you wanted to show me?

145
00:13:41,400 --> 00:13:46,600
There are 12,560 emails with the word "code".

146
00:13:47,720 --> 00:13:52,920
Do any of them contain the word "code"
and the names "Pandora Archive" or "Ulises"?

147
00:13:53,000 --> 00:13:56,320
There are no messages
that fit these criteria.

148
00:13:56,400 --> 00:13:57,960
He is well. It's a dead end.

149
00:13:58,040 --> 00:14:00,720
Let's go to places where he can
have hidden the file.

150
00:14:00,800 --> 00:14:05,000
Some gym locker,
a club or something?

151
00:14:05,080 --> 00:14:07,320
Samuel? Go to the gym?

152
00:14:07,400 --> 00:14:10,240
Okay, forget it.

153
00:14:10,320 --> 00:14:12,440
Who are you talking to?

154
00:14:12,520 --> 00:14:15,920
You didn't tell me we had visitors.
I would have taken a shower.

155
00:14:16,000 --> 00:14:17,320
With three in one, of course.

156
00:14:19,040 --> 00:14:24,360
He wasn't funny when he was alive either.
This is all we have left of Samuel.

157
00:14:24,440 --> 00:14:26,160
His best.

158
00:14:26,240 --> 00:14:28,480
It's an assistant
of Artificial Intelligence?

159
00:14:28,560 --> 00:14:32,080
Artificial is, as for intelligence
I don't know anymore.

160
00:14:32,160 --> 00:14:35,160
And I have the bad jokes.

161
00:14:35,240 --> 00:14:38,040
- Does he know where the file is?
- No.

162
00:14:38,120 --> 00:14:40,800
You must know where Samuel
was before he died.

163
00:14:44,280 --> 00:14:47,680
Did Samuel have a tracker?

164
00:14:47,760 --> 00:14:51,400
I had a smartwatch.

165
00:14:51,480 --> 00:14:55,440
Can you tell me his route?
before we met in the office?

166
00:14:55,520 --> 00:14:58,120
He went straight to university,
without stops.

167
00:14:58,200 --> 00:15:00,560
He arrived at the office and never left.

168
00:15:03,280 --> 00:15:05,720
I think I know where you hid it.

169
00:15:09,160 --> 00:15:13,840
Wait! After your show,
I don't think you will go unnoticed.

170
00:15:13,920 --> 00:15:16,600
Did you put on a show? A musical?

171
00:15:18,200 --> 00:15:21,240
- I go.
- No, we both go and I stay outside.

172
00:15:21,320 --> 00:15:26,440
You're fine, but you wear something to hide
the face. A baseball cap or something.

173
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
MOTHER: SEVEN NEW MESSAGES

174
00:15:33,080 --> 00:15:35,840
HELLO, HOW IS YOUR DAY? ALL GOOD?
CALL ME WHEN YOU CAN.

175
00:15:35,920 --> 00:15:37,040
YOUR EXAM IS NOT TODAY?

176
00:15:37,120 --> 00:15:38,280
NEED A TAXI?

177
00:15:39,800 --> 00:15:43,880
Hello, mom. How are you?
I'm sorry for abandoning you.

178
00:15:43,960 --> 00:15:49,640
I'm very busy with Talent.
I'll call you as soon as I can, okay? Goodbye.

179
00:15:49,720 --> 00:15:53,280
- Shall we go? Let's go.
- Yes.

180
00:15:53,360 --> 00:15:54,560
MISSED CALL

181
00:16:03,760 --> 00:16:05,240
What do you think?

182
00:16:13,240 --> 00:16:18,120
- She turned on the contact lenses.
- Yes, but he turned them off again.

183
00:16:26,480 --> 00:16:28,840
- Shall we go?
- Yes.

184
00:16:31,000 --> 00:16:33,760
We have a location. Did you warn Damián?

185
00:16:33,840 --> 00:16:36,440
No, I was going to do it now.

186
00:16:42,360 --> 00:16:45,320
Damián, we have a location.

187
00:17:13,160 --> 00:17:15,480
BREAKFAST
THE MOST IMPORTANT MEAL OF THE DAY

188
00:17:36,320 --> 00:17:38,000
Mother.

189
00:17:41,600 --> 00:17:43,200
Mother.

190
00:17:43,280 --> 00:17:46,760
MOM: MISSED CALL

191
00:18:03,800 --> 00:18:05,920
TO UNLOCK

192
00:18:14,400 --> 00:18:17,120
NO PHOTOS OR VIDEOS

193
00:18:33,560 --> 00:18:36,880
TO UNLOCK

194
00:18:41,000 --> 00:18:43,040
TO UNLOCK

195
00:19:12,040 --> 00:19:17,120
- Thank you for breakfast.
- It's important to eat. Good morning.

196
00:19:19,640 --> 00:19:21,240
Sorry about yesterday.

197
00:19:23,120 --> 00:19:24,240
Were you arrested?

198
00:19:25,880 --> 00:19:30,520
- What?
- Were you arrested? Or were you kidnapped?

199
00:19:30,600 --> 00:19:33,040
Or did you have to save
a baby from a fire?

200
00:19:33,120 --> 00:19:35,040
So I don't understand why he didn't answer.

201
00:19:35,120 --> 00:19:37,440
- It was the baby in the fire.
- Right.

202
00:19:37,520 --> 00:19:39,960
No, seriously, I should have told you.

203
00:19:40,040 --> 00:19:44,280
No, we have to save the babies.
I forgive you, I think.

204
00:19:44,360 --> 00:19:47,400
- And where were you?
- I went to work.

205
00:19:47,480 --> 00:19:49,600
What? Already have a job?

206
00:19:49,680 --> 00:19:52,720
No, but I'm working
in investigative reporting.

207
00:19:52,800 --> 00:19:55,640
I interviewed friends
of the murdered teacher.

208
00:19:55,720 --> 00:19:59,640
That's enough. Why are you with so much
Are you in a rush to get to work?

209
00:19:59,720 --> 00:20:02,480
Relax a little. First,
we should have fun together.

210
00:20:02,560 --> 00:20:06,520
- Together? You are never here.
- I know.

211
00:20:10,440 --> 00:20:14,080
- What? Do you have to go?
- Sorry.

212
00:20:14,160 --> 00:20:18,000
Don't worry. I will continue
working on my report.

213
00:20:24,080 --> 00:20:25,360
I am? Who is it?

214
00:20:25,440 --> 00:20:27,440
Hello, I'm talking
with Inspector Salvador?

215
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
Yes, say it.

216
00:20:28,600 --> 00:20:32,600
I hope you are well.
Mr Diskin would love to see you

217
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
and he has a vacancy
in his diary today at 6pm.

218
00:20:35,440 --> 00:20:38,360
Can you come to our facilities?

219
00:20:38,440 --> 00:20:40,400
Okay, I'll be there.

220
00:20:40,480 --> 00:20:44,040
Thank you, inspector. Have a good day.

221
00:20:50,400 --> 00:20:54,600
- What should I look for there?
- A computer.

222
00:20:54,680 --> 00:20:57,040
Didn't the police take them?

223
00:20:57,120 --> 00:20:59,760
Yes, they must have taken
those being used.

224
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
But there was another in the office,
on a display.

225
00:21:03,440 --> 00:21:07,240
An old computer?
Do you think he saved the file there?

226
00:21:07,320 --> 00:21:09,360
Yes. It was sharing this computer

227
00:21:09,440 --> 00:21:12,360
that Samuel and I became
friends at college.

228
00:21:15,840 --> 00:21:20,320
Print a copy of the code
access to Samuel's office.

229
00:21:20,400 --> 00:21:22,800
You will need it to enter.

230
00:21:26,080 --> 00:21:29,480
It must have several files
on the computer.

231
00:21:29,560 --> 00:21:32,720
The file you have
copy is called "Pandora".

232
00:21:38,560 --> 00:21:40,360
When you enter, look for the exhibitor,

233
00:21:40,440 --> 00:21:42,680
who is in charge of the servers
that exploded.

234
00:21:44,960 --> 00:21:48,160
The computer was there on the day
when I went to visit Samuel.

235
00:21:59,600 --> 00:22:01,400
In the other hallway, I don't know.

236
00:22:01,480 --> 00:22:03,240
The door open?
Go get the keys.

237
00:22:03,320 --> 00:22:05,240
The police said to lock the office.

238
00:22:05,320 --> 00:22:08,760
They're in my office.
Go or we're going to have problems.

239
00:23:26,920 --> 00:23:31,840
- Did you copy everything?
- Yes. Okay, what do we do now?

240
00:23:31,920 --> 00:23:34,120
Give it to me, I'll go to the Workshop to decipher it.

241
00:23:34,200 --> 00:23:37,040
Do you think I did this to leave
without knowing what you have?

242
00:23:37,120 --> 00:23:39,440
It's crazy. Let's go.

243
00:23:39,520 --> 00:23:40,600
What do you do? Where are you going?

244
00:23:40,680 --> 00:23:42,160
Let's go.

245
00:23:43,560 --> 00:23:45,600
- Listen.
- What it was?

246
00:23:45,680 --> 00:23:50,560
What happened to you? Why would someone,
a technology genius,

247
00:23:50,640 --> 00:23:55,800
suddenly leaves everything behind in the night
for the day? Don't you miss it?

248
00:23:58,080 --> 00:24:02,720
If you think I'm going to stop asking questions,
you are very mistaken.

249
00:24:23,560 --> 00:24:26,480
- Thank you for coming, inspector.
- Thanks.

250
00:24:26,560 --> 00:24:28,160
Sit down.

251
00:24:31,600 --> 00:24:33,680
Do you have any information about the case?

252
00:24:35,720 --> 00:24:37,840
Do you know how they discovered penicillin?

253
00:24:42,160 --> 00:24:43,440
By chance.

254
00:24:45,840 --> 00:24:50,240
And, by chance, we made a big
discovery in neurophotonics.

255
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Do you know what this is?

256
00:24:54,360 --> 00:24:58,120
The combination of neurology and optics.

257
00:24:58,200 --> 00:25:04,800
- Use light to modify the brain.
- Modify, no, but intervene.

258
00:25:04,880 --> 00:25:07,240
We are still in the experimental phase,

259
00:25:07,320 --> 00:25:10,880
but we have high hopes
in clinical trials.

260
00:25:12,560 --> 00:25:14,720
What's up with this
What to do with Barrera's death?

261
00:25:14,800 --> 00:25:18,280
Nothing. It's about you.

262
00:25:19,640 --> 00:25:22,320
I know you have an inoperable tumor.

263
00:25:26,680 --> 00:25:30,680
He is confessing to a crime of rape
of personal data privacy?

264
00:25:31,840 --> 00:25:33,840
I want to offer you this treatment.

265
00:25:36,800 --> 00:25:38,600
Why?

266
00:25:38,680 --> 00:25:42,480
'Cause you only have a few months left
and this treatment can cure it.

267
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
Why?

268
00:25:48,480 --> 00:25:52,840
Within days,
I'll release something I've been working on

269
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
I've been with Samuel for a long time.

270
00:25:54,360 --> 00:25:56,800
Day One is a technology
that will change the world.

271
00:25:56,880 --> 00:25:58,280
Still haven't responded.

272
00:25:58,360 --> 00:26:04,640
And I don't want anything to affect
this release. Do you understand?

273
00:26:04,720 --> 00:26:08,720
Because some things are priceless.
Like life.

274
00:26:10,800 --> 00:26:16,520
All you have to do is let me know
of your progress on the case, that's all.

275
00:26:16,600 --> 00:26:18,080
I understand.

276
00:26:20,200 --> 00:26:24,840
Thank you very much, Mr. Diskin, but it's a no.

277
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
No.

278
00:26:27,280 --> 00:26:32,400
- I can't accept it.
- May I know why?

279
00:26:32,480 --> 00:26:38,440
I'm not going to give you information about a case
in which he has a suspicious interest.

280
00:26:38,520 --> 00:26:40,040
Very good.

281
00:26:41,480 --> 00:26:44,480
I just wanted to prolong your life.

282
00:26:46,360 --> 00:26:47,720
Of course.

283
00:27:32,920 --> 00:27:37,360
"Expectations and mystery surround the new
Day One device by Damián Diskin.

284
00:27:37,440 --> 00:27:39,760
A few days before it hits stores,

285
00:27:39,840 --> 00:27:43,160
we don't know anything about a product
which promises to be revolutionary.

286
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
The secrecy surrounding this new innovation

287
00:27:45,840 --> 00:27:50,400
of Diskin companies appears to be
your successful marketing campaign.

288
00:27:51,040 --> 00:27:52,600
I go to the gym.

289
00:27:53,680 --> 00:27:56,400
Don't do it for me,
You know I love your belly.

290
00:27:56,480 --> 00:28:00,600
Not everyone won the genetic lottery.

291
00:28:00,680 --> 00:28:02,760
- What are you going to do?
- Work from home.

292
00:28:02,840 --> 00:28:05,400
You complain a lot,
but you live much better than me.

293
00:28:05,480 --> 00:28:07,360
- Yes of course.
- Yes.

294
00:28:07,440 --> 00:28:09,960
- See you later.
- See you later, love.

295
00:28:18,360 --> 00:28:19,880
Alexa, what is Day One?

296
00:28:19,960 --> 00:28:22,960
Day One is a new device
based on a technology

297
00:28:23,040 --> 00:28:24,880
belonging to Diskin Biotech.

298
00:28:24,960 --> 00:28:26,920
Despite promising to be revolutionary,

299
00:28:27,000 --> 00:28:30,720
nothing is known about the product
until its global launch.

300
00:28:31,800 --> 00:28:33,120
When will it be released?

301
00:28:33,200 --> 00:28:35,040
In three days.

302
00:28:37,480 --> 00:28:40,560
Is there any connection between Samuel Barrera,

303
00:28:40,640 --> 00:28:44,160
Ulises Albet and Damián Diskin?

304
00:28:44,240 --> 00:28:46,800
When searching the Registry
Patent International,

305
00:28:46,880 --> 00:28:51,120
I discovered that, in 2016, Samuel Barrera
sold a patent he shared

306
00:28:51,200 --> 00:28:54,600
with Ulises Albet at Diskin Biotech.

307
00:28:54,680 --> 00:28:57,040
What was the patent for?

308
00:28:57,120 --> 00:29:00,160
In an iris analysis system
for emotional modulation

309
00:29:00,240 --> 00:29:06,480
using artificial intelligence. How
a translator and modifier of emotions.

310
00:29:12,400 --> 00:29:13,520
Thank you, Alexa.

311
00:29:18,840 --> 00:29:22,040
Paula, have you seen my headphones?

312
00:29:22,120 --> 00:29:23,840
I know what's going on with Ulises.

313
00:29:23,920 --> 00:29:26,120
I'll be back in a few hours.

314
00:29:28,000 --> 00:29:31,240
Please don't get involved.
You lent him your car and tablet.

315
00:29:31,320 --> 00:29:33,320
The police may think you are an accomplice.

316
00:29:33,400 --> 00:29:37,840
Ulises didn't ask me for anything.
And I have to help him.

317
00:29:48,440 --> 00:29:50,160
Come on, what are you saying, man?

318
00:29:50,240 --> 00:29:53,800
I get excited about everything
what Diskin releases.

319
00:29:53,880 --> 00:29:56,640
I am amazed that we are
everyone talking about something

320
00:29:56,720 --> 00:29:58,280
that we still don't know what it is.

321
00:29:58,360 --> 00:30:05,080
I'm dying to try Day One.
I almost go to the line at the store.

322
00:30:07,880 --> 00:30:09,680
Follow me, please.

323
00:30:11,720 --> 00:30:15,440
First, I don't want
that Paula has legal problems.

324
00:30:17,120 --> 00:30:20,360
I think Paula went to have
with Ulises Albet.

325
00:30:20,440 --> 00:30:24,200
- Do you think she might be in danger?
- No, Paula trusts Ulises.

326
00:30:24,280 --> 00:30:27,160
But I should have gone to the office
and it's not there.

327
00:30:27,240 --> 00:30:30,200
Do you know where your woman can
Have you gone to Ulises Albet?

328
00:30:33,200 --> 00:30:34,880
I think so.

329
00:30:46,720 --> 00:30:48,520
Hurry up, Elena.

330
00:30:48,600 --> 00:30:52,920
Paula Castell's husband was here.
We know where you will meet Albet.

331
00:30:53,000 --> 00:30:54,760
Alright, send me the location.

332
00:30:54,840 --> 00:30:57,800
Save, you risk being
suspended forever.

333
00:30:57,880 --> 00:31:00,560
Yes, but you can't pass
over Moreno.

334
00:31:00,640 --> 00:31:05,000
Stay there, okay? Go!
Send me the location. Goodbye.

335
00:31:08,440 --> 00:31:12,040
We're not going anywhere,
Salva wants to go alone.

336
00:31:13,280 --> 00:31:15,480
What it was? Don't you mind?

337
00:31:15,560 --> 00:31:18,920
- You better get used to it.
- I won't get used to it.

338
00:31:19,000 --> 00:31:21,320
Good luck, Corporal Corbella.

339
00:31:21,400 --> 00:31:23,680
Why are you so afraid of annoying the boss?

340
00:31:23,760 --> 00:31:27,520
We play the same game,
but we have to look for new rules

341
00:31:27,600 --> 00:31:31,120
so we can play and,
this time, we didn't make the team.

342
00:31:31,200 --> 00:31:32,400
Like this?

343
00:31:33,640 --> 00:31:37,640
I thought,
using football terms, you would understand.

344
00:32:16,000 --> 00:32:17,520
Uli?

345
00:32:28,280 --> 00:32:30,160
Have you already given a name to this place?

346
00:32:30,240 --> 00:32:33,720
Samuel says: "The most
promising city of Barcelona."

347
00:32:33,800 --> 00:32:36,640
- An honest name.
- As your boss…

348
00:32:36,720 --> 00:32:40,200
Semi-boss. Without my savings,
Nor would they have computers.

349
00:32:40,280 --> 00:32:43,640
Remember this when you are billionaires.

350
00:32:51,520 --> 00:32:53,240
I'll beat you again in the matrecos.

351
00:32:53,320 --> 00:32:57,720
- No! I don't play with you anymore.
- Come on, this time, we're going to win.

352
00:32:59,640 --> 00:33:01,880
Damn, Uli, you are really bad.

353
00:33:08,680 --> 00:33:13,800
- Let's put on a brave face.
- And now a know-it-all face, like Samuel.

354
00:33:13,880 --> 00:33:15,200
I love you.

355
00:33:29,640 --> 00:33:31,080
Uli?

356
00:34:11,440 --> 00:34:14,480
Don't turn around or I'll blow your head off.

357
00:34:16,199 --> 00:34:18,080
Paula Castell?

358
00:34:23,360 --> 00:34:25,040
Ulises?

359
00:34:29,040 --> 00:34:32,560
Is anyone there? It's the Police!

360
00:34:37,560 --> 00:34:39,320
Ulises!

361
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
Is anyone there?

362
00:36:02,920 --> 00:36:04,600
Ulises!

363
00:36:10,160 --> 00:36:11,280
Paula?

364
00:36:17,800 --> 00:36:20,400
Ulises! Ulises! Careful!

365
00:36:20,480 --> 00:36:24,760
No drama, let's stay calm.

366
00:36:24,840 --> 00:36:27,400
Please leave us alone.
We didn't do anything.

367
00:36:27,480 --> 00:36:29,080
No!

368
00:36:42,640 --> 00:36:46,720
Salvador to Central,
I need reinforcements now!

369
00:36:48,840 --> 00:36:51,280
Help!

370
00:36:57,360 --> 00:36:59,760
Help!

371
00:36:59,840 --> 00:37:02,200
Police!

372
00:37:02,280 --> 00:37:06,400
Help! Fuck, shit!

373
00:37:07,640 --> 00:37:09,200
- I'm going in!
- What do we do?

374
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
What do we do?

375
00:37:11,480 --> 00:37:13,640
Get away from the door, I'm coming in!

376
00:37:19,240 --> 00:37:20,920
No, don't shoot.

377
00:37:27,880 --> 00:37:29,360
Don't move.

378
00:37:39,560 --> 00:37:41,480
Ulises!

379
00:37:47,640 --> 00:37:48,680
Drop the gun.

380
00:37:53,280 --> 00:37:54,440
Let go.

381
00:38:50,800 --> 00:38:52,800
Translation: Dina Guimarães
Iyuno

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="